我这里慢慢的转过两廊，迟迟的行至禀堂。 他那里哭啼啼口内诉衷肠，我待两三番推阻不问当。 (张千云)刘玉娘，你告这个孔目哥哥，他与你做主。 (旦扯住正末衣科，云)哥哥救我咱。 (正末唱)他紧拽定衣服不放，不由咱不与你做商量。 (云)张千，把那妇人唤至跟前，我问他。 (张千云)刘玉娘近前来。 (旦跪科)(正末云)兀那妇人，说你那词因我听咱。 (旦诉词，云)哥哥停嗔息怒，听妾身从头分诉。 李德昌本为躲灾，贩南昌多有钱物。 他来到庙中困歇，不承望感的病促。 到家中七窍内迸流鲜血，知他是怎生服毒。 进入门当下身亡，慌的我去叫小叔叔。 他道我暗地里养着奸夫，将毒药药的亲夫身故。 不明白拖到官司，吃棍棒打拷无数。 我是个妇人家怎熬这六问三推，葫芦提屈画了招状。 我须是李德昌绾角儿夫妻，怎下的胡行乱做。 小叔叔李文道暗使计谋，我委实的衔冤负屈。 (正末云)兀那妇人，我替你相公行说去。 说准呵你休欢喜，说不准呵休烦恼。 张千，且留人者。 (张千云)理会的。 (末见科，云)大人，小人是张鼎，替大人下乡劝农已回。 听的大人升厅坐衙，有几宗合佥押文书，请相公佥押。 (府尹云)这个便是六案都孔目张鼎。 这人是个能吏，有什么合禀的事你说。 (正末递文书科)(府尹云)这是甚么文书？(正末唱)。
张孔目智勘魔合罗・幺篇
译文：
我在这里慢悠悠地转过两条走廊，慢吞吞地走到禀堂。她在那里哭哭啼啼地向我倾诉内心的苦楚，我原本想再三推辞，不去过问这件事。
（张千说）刘玉娘，你求这位孔目哥哥，他会为你做主的。
（旦角扯住主角的衣服，说）哥哥救救我呀。
（主角唱）她紧紧拉住我的衣服不放开，由不得我不和她商量这件事。
（主角说）张千，把那妇人叫到跟前，我问问她。
（张千说）刘玉娘，到前面来。
（旦角跪下）（主角说）那位妇人，把你的事情缘由说给我听听。
（旦角诉说）哥哥您先消消气，听我从头到尾细细说。李德昌本来是为了躲避灾祸，到南昌去做生意，赚了不少钱财。他走到一座庙里休息，没想到染上重病。回到家后七窍里往外流鲜血，也不知道他是怎么服了毒的。一进家门就当场死了，我吓得赶紧去叫小叔子。他硬说我暗地里养了奸夫，用毒药害死了亲丈夫。稀里糊涂地把我拖到官府，我被棍棒拷打了无数次。我一个妇道人家怎么受得了这反复的审问，稀里糊涂地就屈从画了招供状。我和李德昌是从小就定亲的夫妻，怎么会做出这种胡作非为的事呢。小叔叔李文道暗地里使坏，我实在是含冤受屈啊。
（主角说）那位妇人，我替你向相公说说看。说准了呢你别太欢喜，说不准呢也别烦恼。张千，先把人留下。
（张千说）明白。
（主角去见上司，说）大人，我是张鼎，替大人到乡下劝勉农事已经回来了。听说大人升堂办公，有几宗需要您签字画押的文书，请相公签字。
（府尹说）这就是六案都孔目张鼎。这人是个能干的官吏，有什么该禀报的事你说。
（主角递上文书）（府尹说）这是什么文书？（主角接着唱）。
纳兰青云