張孔目智勘魔合羅・醋葫蘆

元代 • 孟漢卿

我孜孜的覷了一會，明明的觀了半晌，我見他不平中把心事暗包藏。
婆娘家怎生遭這般冤屈綱，偏惹得帶枷喫棒，休、休、休道不的自己枉着忙。

譯文：

我專注地看了一會兒，清清楚楚地觀察了好半晌，發現她神情裏帶着不平，似乎暗暗藏着心事。
這女子怎麼會遭遇這樣的冤屈呢，偏偏還惹上了帶枷鎖、受棍棒的刑罰。罷了罷了罷了，別說這事兒了，只怕是自己空自着急啊。