張孔目智勘魔合羅・金菊香

元代 • 孟漢卿

我則見溼浸浸血污了舊衣裳，多應是磣可可的身耽着新棒瘡，更那堪死囚枷壓伏的駝了脊樑。
他把這粉頸舒長，傷心處淚汪汪。

譯文：

我只看見他那衣裳被鮮血浸溼，溼漉漉的一片。想來他多半是悽慘地遭受了新的棒打，身上滿是傷痛。更讓人不忍的是，沉重的死囚枷壓在他身上，把他的脊樑都壓得彎曲了。

他伸長了白皙的脖頸，傷心的淚水止不住地流，滿眼都是哀傷。