张孔目智勘魔合罗・金菊香

元代 • 孟汉卿

我则见湿浸浸血污了旧衣裳，多应是碜可可的身耽着新棒疮，更那堪死囚枷压伏的驼了脊梁。
他把这粉颈舒长，伤心处泪汪汪。

译文：

我只看见他那衣裳被鲜血浸湿，湿漉漉的一片。想来他多半是凄惨地遭受了新的棒打，身上满是伤痛。更让人不忍的是，沉重的死囚枷压在他身上，把他的脊梁都压得弯曲了。

他伸长了白皙的脖颈，伤心的泪水止不住地流，满眼都是哀伤。