張孔目智勘魔合羅・者刺古

元代 • 孟漢卿

身軀被病執縛，難走難逃。
咽喉被藥把捉，難叫難號。
託青天暗表，望靈神早報。
行善得善，行惡得惡。
天呵！莫不是今年災禍招。

譯文：

我這身軀被疾病牢牢束縛住，根本沒辦法走動，也逃不開這病痛的折磨。我的咽喉好像被毒藥控制住了，連呼喊求救都十分困難。我只能暗暗地向青天訴說我的冤屈，期望神靈能夠早日爲我申冤報仇。這世間向來是行善的人會得到好報，作惡的人會遭到惡報。天啊！莫不是我今年就要遭受這飛來的災禍了。