張孔目智勘魔合羅・喜遷鶯

元代 • 孟漢卿

教誰來醫療，奈無人古廟蕭蕭。
量度，又怕有歹人來到。
不由人小中添懊惱，不由人不淚雨拋。
迭屑屑魂飛膽落，撲速速肉顫身搖。

譯文：

這可憐的孩子病了，能找誰來給他治病呢？無奈這古廟裏冷冷清清，一個人都沒有。我心裏估量着，又擔心會有壞人來到這裏。這情形讓我本就焦慮的心裏又增添了許多懊惱，眼淚止不住地往下流。我整個人嚇得魂飛魄散，身體不受控制地顫抖搖晃，那股子害怕的勁兒，就像身上的肉都在跟着哆嗦一樣。