張孔目智勘魔合羅・賺煞

元代 • 孟漢卿

你是必記心懷，你叮也休疑慮，不是我囑咐了重還囑咐。
爭奈自己耽疾難動舉，你教他借馬尋驢莫躊躇。
爭奈紙筆全無，怎寫曠安兩字書？老的只要你莫阻，說與俺看家拙婦，教他早些來把我這病人扶。
(下)。

譯文：

你一定要把這些話記在心裏，千萬不要有什麼疑慮，不是我翻來覆去地囑咐你。
只可惜我自己身患疾病，行動不便，你讓他趕緊想辦法過來，別磨磨蹭蹭的。
可嘆我這裏連紙筆都沒有，沒辦法寫下“平安”兩個字。老人家，你可千萬別耽擱，替我給我那看家的妻子帶個話，讓她早點過來照顧我這個病人。