张孔目智勘魔合罗・赚煞

元代 • 孟汉卿

你是必记心怀，你叮也休疑虑，不是我嘱咐了重还嘱咐。
争奈自己耽疾难动举，你教他借马寻驴莫踌躇。
争奈纸笔全无，怎写旷安两字书？老的只要你莫阻，说与俺看家拙妇，教他早些来把我这病人扶。
(下)。

译文：

你一定要把这些话记在心里，千万不要有什么疑虑，不是我翻来覆去地嘱咐你。
只可惜我自己身患疾病，行动不便，你让他赶紧想办法过来，别磨磨蹭蹭的。
可叹我这里连纸笔都没有，没办法写下“平安”两个字。老人家，你可千万别耽搁，替我给我那看家的妻子带个话，让她早点过来照顾我这个病人。