張孔目智勘魔合羅・幺篇

元代 • 孟汉卿

则俺这男子为人须挣坐，我向这外府他乡做买卖。
(旦云)你则是早些回来。
(正末唱)休则管泪盈腮，多不到一年半载，但得些利便回来。
(同旦下)。

譯文：

我们男子汉做人就得有担当，有作为。我打算到外地他乡去做生意。
（旦角说：你要早点回来。）
（男主角唱道）你别总是眼泪汪汪的，用不了一年半载，只要能赚到些钱我就回来。
（男主角和旦角一同下场）