撥不斷・舊痕積，淚淋漓，越點污越香氣。沉醉後堪將口上吸，更忙呵休

元代 • 趙明道

向腰間繫，怕顯出這場恩義。

譯文：

身上舊日的情傷痕跡還在，淚水止不住地流淌，滿臉都是淚漬。可即便淚水把我沾染得如此狼狽，我對他的情意就如同沾染了淚水的香物，越被淚點污，那香氣卻越發濃烈。

沉醉之後，我忍不住想去回味他脣上的香氣。要是再忙亂一些，可千萬別把他送給我的東西系在腰間啊，我怕這樣會顯露出我們之間這場深情厚誼。畢竟這份感情，或許只能藏在心底。