步步娇・一幅香罗他亲寄，寄与咱别无意。他教咱行坐里，行坐里和他不

元代 • 赵明道

一幅香罗他亲寄，寄与咱别无意。他教咱行坐里，行坐里和他不相离。
若是恁还知，淹了多少关山泪。

译文：

他亲手寄来了一幅香罗帕，寄给我并没有别的意思。他让我无论行走还是坐下，心里都时刻和他紧密相连，不能分离。要是他还能知晓我的心意，就会明白我因为思念他，为了这相隔的重重关山，流了多少伤心的眼泪啊。