雙調・夜行船寄香羅帕

元代 • 趙明道

多緒多情意似癡，閒愁悶禁持。
心緒熬煎，形容憔悴，又添這場縈繫。

譯文：

這人啊，滿腦子都是情思，就像犯了癡病一樣。平日裏閒愁和煩悶就一直糾纏着他。
他的心被這些情緒反覆煎熬，整個人也變得面容憔悴。而現在，又多了這份對某人或某事的牽掛，更是讓他難以解脫。