龍濟山野猿聽經・折桂令

元代 • 無名氏

師父道登西方九品蓮池，都只爲悟徹無生，今日個平步上青天。
再不去那山內聞經，林頭抱影，澗底吟泉。
我今日脫皮囊凡胎盡傳，上靈山佛國攸然。
也是苦志心堅，穩駕清風，飛上青天。
(聖僧雲)袁生，此間已是西方極樂世界。
只因你一心向善，問道修真，致有今日。
你看祥雲靄靄，紫氣騰騰，慈悲接引，善信偕行，果然是步步踏金蓮也。
袁生，你聽者！只因你一念真心，悟如來般若玄音。
脫皮毛聞經聽法，改形容參訪師林。
瞭然徹無生道妙，須明透萬法洪深。
除卻了輪迴六道，免去了苦海潛津。
赴西方蓮開見佛，臨極樂親到雷音。
今日個成真證果，禮如來法座皆欽。
(正末雲)也是我有緣也呵！(唱)。

譯文：

師父說要前往西方九品蓮池，都是因爲領悟了無生的真諦，如今能夠平步青雲，直上青天。
再也不用在山林中聆聽經文，在樹林裏顧影自憐，在山澗邊吟詠泉水。
我如今擺脫了凡胎肉身，將一切都拋卻，悠然自得地前往靈山佛國。
這也是因爲我苦志修行、心意堅定，穩穩地駕着清風，飛上了青天。

（聖僧說）袁生，這裏已經是西方極樂世界了。
只因爲你一心向善，追求道學、修真養性，纔有瞭如今的成就。
你看那祥雲繚繞，紫氣升騰，慈悲的佛祖前來接引，善男信女一同前行，果然是每一步都像是踏着金蓮啊。
袁生，你聽着！只因爲你有一念真心，領悟瞭如來的般若玄音。
褪去了獸身皮毛，專心聽經學法，改變了模樣去參訪師長。
透徹地領悟了無生的精妙道理，明白萬法的深奧含義。
擺脫了六道輪迴，免去了在苦海中的掙扎。
前往西方，蓮花盛開之時得見佛祖，親臨極樂世界的雷音寺。
如今修成正果，禮拜如來的法座，人人都欽佩。

（主角說）這也是我有緣分啊！（唱）