龍濟山野猿聽經・太平令

元代 • 無名氏

恰便是九重闕蓬萊宮殿，五雲鄉紫氣攸然。
動仙音清霄普遍，列幢幡飄搖皆現。
也是俺，有緣，遇善緣，賀飛騰入普陀天院。

譯文：

這場景啊，就好像是那九重宮闕中的蓬萊仙宮一般，宛如身處五雲繚繞的仙鄉，紫色的祥瑞之氣悠然瀰漫。
清脆美妙的仙樂聲響徹整個天空，到處都能聽到，排列整齊的幢幡在風中輕輕飄蕩，全都清晰地展現在眼前。
也是我們有緣分啊，遇到了這難得的善緣，值得慶賀的是我們能夠飛昇進入普陀山的仙院之中。