龍濟山野猿聽經・隔尾

元代 • 無名氏

我這裏將帚塵不住在階址掃，忙將這鐃鈸手內敲。
只聽得樹葉響嘶零零，我只怕行人到。
好着我左瞧，右瞧，原來是風擺動檐頭殿鈴索。
(雲)上的禪牀，我坐一坐咱。
(禪師上，雲)貧僧方纔在後山中禪堂入定，猛聽得佛殿內不知是何人在此遊玩。
我試向佛殿門前，看是甚的。
呵、呵、呵，原來是個玄猿，在此作戲。
我且不覷破他，只在此看他怎生作戲。
(正末雲)我下的禪牀來呵。
那壁供桌上放着物件，我自看去。
(禪師雲)他元來在此這般作戲也，我是再看咱。
(正末唱)。

譯文：

我在這臺階上不停地拿着掃帚清掃灰塵，還忙不迭地在手裏敲着鐃鈸。只聽見樹葉發出“嘶零零”的聲響，我還生怕有行人到來。這可讓我左看看、右瞧瞧，原來是風在吹動着檐頭殿上的鈴索。

（旁白：我上到禪牀，坐一會兒吧。）

（禪師上場，說）我剛纔在後山的禪堂裏入定修行，猛然間聽到佛殿內不知道是誰在這兒遊玩。我去佛殿門前看看，到底是什麼情況。呵、呵、呵，原來是一隻黑猿在這兒玩耍。我先不戳破它，就看看它怎麼繼續玩。

（主角說）我從禪牀上下來。那邊供桌上放着東西，我去看看。

（禪師說）原來它在這兒是這麼玩耍的，我接着再看看。

（主角接着唱）