龍濟山野猿聽經・梁州第七

元代 • 無名氏

我恰纔向寒泉間乘涼洗濯，早來到九皋峯戲耍咆哮。
我將這蒼松樹上身輕跳。
我卻便拈枝弄葉，摘幹搬條，垂懸着手腳，掛倒着身腰。
一番身千丈低高，片時間萬里途遙。
我、我、我，也曾在瑤池內偷飲了瓊漿，我、我、我，也曾在蓬萊山偷摘了瑞草，我、我、我，也曾在天宮內鬧了蟠桃。
神通，不小。
只爲我腸中有不老長生藥，呼風雨逞威要。
我在林下山前走幾遭，常好是樂意逍遙。

譯文：

我剛纔還在寒冷的泉水邊乘涼、清洗身體，轉眼間就來到了九皋峯上嬉戲玩耍、大聲吼叫。我在蒼松樹上身姿輕盈地跳躍。時而拈弄樹枝、撥弄樹葉，時而折斷樹幹、搬來枝條，手腳隨意垂懸着，甚至倒掛着身體。轉眼間，我能從千丈的高處飛身而下，片刻之間就能跨越萬里的遙遠路途。

我呀我呀我，曾經在瑤池裏偷偷喝了瓊漿玉液；我呀我呀我，也曾在蓬萊山上偷偷採摘了祥瑞仙草；我呀我呀我，還曾在天宮裏大鬧蟠桃會。我的神通可不小呢。只因爲我腸子裏有讓人不老長生的神藥，所以能呼喚風雨、施展威風。我在山林中和山腳下四處遊走了好幾趟，這樣的生活真是輕鬆愉快、自由自在啊。