龍濟山野猿聽經・後庭花

元代 • 無名氏

我只見直雲霓仰大空，更和這接蒼虛叨利宮。
縹緲煙籠柳，飄搖風撼着松。
我只見遍西東，悠然如夢。
怎如俺步青霄三島峯，玩名山千萬重。

譯文：

我抬頭望去，那高聳的山峯彷彿直插雲霄，與天邊的雲朵相接，更有那彷彿與蒼穹相連的華麗宮殿。
煙霧縹緲，輕柔地籠罩着柳樹；山風呼嘯，猛烈地搖晃着松樹。
我放眼東西南北，四周的一切都顯得那麼悠然，如同夢幻一般。
這世間的景緻哪能比得上我漫步在如仙般的三島山峯之上，盡情遊玩那數不清的名山啊。