龙济山野猿听经・后庭花

元代 • 无名氏

我只见直云霓仰大空，更和这接苍虚叨利宫。
缥缈烟笼柳，飘摇风撼着松。
我只见遍西东，悠然如梦。
怎如俺步青霄三岛峰，玩名山千万重。

译文：

我抬头望去，那高耸的山峰仿佛直插云霄，与天边的云朵相接，更有那仿佛与苍穹相连的华丽宫殿。
烟雾缥缈，轻柔地笼罩着柳树；山风呼啸，猛烈地摇晃着松树。
我放眼东西南北，四周的一切都显得那么悠然，如同梦幻一般。
这世间的景致哪能比得上我漫步在如仙般的三岛山峰之上，尽情游玩那数不清的名山啊。