龙济山野猿听经・油葫芦

元代 • 无名氏

想着那颜子箪瓢陋巷中，孟子便穷通是儒道宗，养浩然只恁般气冲冲。
想着那车书一统山河共，却怎生衣冠不许儒人共。
聪明的久困在闲，愚蠢的爵禄封。
自俺那寒窗风雪十年冻，不知俺受贫的却也甚日荣。

译文：

想起那颜回，生活在简陋的小巷子里，用箪吃饭、用瓢饮水，过着清苦的日子；孟子呢，把穷达看得通透，是儒家学说的一代宗师，涵养着浩然正气，始终气宇轩昂。
遥想当年天下车同轨、书同文，国家实现了统一，可为什么在功名利禄面前，却容不下读书人呢？
那些聪明有才华的人，长久被困在闲散之地，无法施展抱负；而愚蠢无才之辈，却能封官加爵，享受荣华富贵。
我自己在寒窗下苦读，经历了十年的风雪严寒，不知道像我这样忍受贫困的人，到底什么时候才能迎来荣华富贵啊。