母親，也你似那舊時節脈息通胸胃；恰纔無半霎，就把你災除退；(卜兒雲)孩兒也，多虧你行這等孝順之心也。 (正末唱)則我這孝心腸，感動天和地。 則願的母親年高百歲身榮貴。 兀的不喜歡殺也波哥，喜歡殺也波哥，俺一家兒辦誠心酬謝天和地。 (卜兒雲)孩兒，我不問你別。 這牛蹄、粳米，是那裏來的？(正末雲)母親，您孩兒大山之中，遇着延岑哥哥來。 (卜兒雲)延岑？他不去鄭州迭配牢城，他在山中做些甚麼那？(正末唱)。
降桑椹蔡順奉母・叨叨令
譯文：
母親啊，您就好像舊時候那樣，氣血通暢、胸胃舒適；剛剛沒過一會兒，您的病痛就全消除了。
（卜兒說：“孩兒啊，多虧你有這樣的孝順之心吶。”）
（主角蔡順唱道）我這一片孝順心腸，感動了天地。只希望母親能高壽百歲，一生榮華富貴。
這可真是太讓人歡喜啦，太讓人歡喜啦，我們一家人要誠心誠意地酬謝天地。
（卜兒說：“孩兒，我別的不問你。這牛蹄和粳米是從哪兒來的呀？”）（主角蔡順說：“母親，您孩兒在大山裏，遇到延岑哥哥了。”）
（卜兒說：“延岑？他不去鄭州的發配牢城，在山裏幹啥呢？”）（主角蔡順接着唱）
注：因爲原文裏“降桑椹蔡順奉母・叨叨令”這折戲內容可能在流傳中有部分缺失和口語化表述較多等情況，在翻譯時儘量保證語句通順和意思連貫，同時結合了戲曲中人物對話與唱詞交替的特點來處理。
納蘭青雲
