降桑椹蔡順奉母・後庭花

元代 • 劉唐卿

我怎消的衆神靈下紫霄，駕祥雲香霧繞。
凜凜神威人，堂堂美像貌。
赴天朝，親傳敕詔。
爲慈親病重倒，因愚男盡孝道。
後園中誠意禱，感天神來護保。
枯桑上長出嫩條，香甘甘子結的飽。
我摘將來盤內託，母親行將孝意表，母親行將孝意表。
(增福神雲)你那母親，若食了這桑椹子，可自然病體安樂也。
(正末唱)。

譯文：

我哪裏承受得起各位神靈從紫霄天宮降臨啊，他們駕着祥雲，周圍香霧繚繞。

衆位神靈威風凜凜，氣勢懾人，相貌堂堂，超凡出衆。

他們來到這凡俗世界，是奉了天庭親傳的敕詔。

只因爲我的老母親病得臥牀不起，而我一心盡孝。

我在後園懷着無比誠懇的心意祈禱，感動了天上的神靈前來護佑。

那原本乾枯的桑樹上竟然長出了嫩綠的枝條，上面結滿了香甜飽滿的桑椹。

我把它們採摘下來放在盤子裏，拿到母親面前，以此來表達我的一片孝心，以此來表達我的一片孝心。

（增福神說）你母親要是喫了這些桑椹子，自然就能病體安康了。

（主角接着唱）