降桑椹蔡顺奉母・尾声

元代 • 刘唐卿

俺可便离了画阁兰堂，举步登途道，赏瑞雪排筵罢却。
(蔡员外云)孩儿也，为人在世，得欢当作乐，莫负眼前光景也。
(正末唱)咱人便休把时光虚度了，(蔡员外云)今日赏雪饮酒，都皆沉醉也。
(正末唱)尽今生乐酶酶，饮香醪，满捧羊羔。
宝鼎龙涎香未消，则他这银台上蜡烧。
他每都觥筹欢笑，(旦儿云)蔡顺，今日父母十分欢喜也。
(正末云)俺为子者，要孝当竭力也。
(唱)则愿的一双父母寿年高。
(同下)。

译文：

我们离开了那装饰华丽的楼阁厅堂，抬脚踏上了路途，这场欣赏瑞雪的宴会也结束了。

（蔡员外说）孩子啊，人活在世上，遇到欢乐的事就该尽情享受，可别辜负了眼前的好时光呀。
（主角蔡顺唱）我们可不能把时光白白浪费了。（蔡员外说）今天赏雪喝酒，大家都喝得醉醺醺的了。
（蔡顺唱）这辈子就该快快乐乐的，尽情地喝着美酒，满满地端起那羊羔美酒。
宝鼎里龙涎香的香气还没有消散，银台上的蜡烛还在燃烧。
他们都在酒杯交错中欢笑。（蔡顺的妻子说）蔡顺，今天父母可高兴啦。
（蔡顺说）我们做子女的，应当竭尽全力孝顺父母。
（蔡顺唱）只希望父母双亲能够长寿啊。
（众人一同下场）