有錢的高堂上常奢侈，無錢的遭貧寒居瓦窯。 有錢的列金釵弦管可便心歡樂，無錢的受忄西惶寂寞傷懷抱。 有錢的逞軒昂馬踐紅塵道，無錢的向人前縮手口難開，則他這貧窮富貴是天道。 (蔡員外雲)衆位長者，慢慢的飲酒。 看有甚麼人來？(解子押延岑上)(延岑雲)猛烈剛強自古無，平生慷慨不塵俗。 見義當爲真男子，則是我正直無私大丈夫。 某姓延，名岑，字均義。 我早生好漢，剛強性魯，膂力過人。 我在那長街市上閒行，因見個年少的後生，趕着個年老的打。 我路見不平，將那年少拉將過來，三拳兩腳，過打死了。 我出首到官，饒我死罪，脊杖了六十，罰我去鄭州迭配牢城。 時遇冬暮天氣，紛紛揚揚的下着這般大雪，身上單寒，肚裏無食。 解子哥哥，你看這家兒人家，高房子，大門樓，門前馬車嚷鬧，必是個豪富之家。 俺去討些茶飯食用。 (解子云)延岑，你可休走了。 (延岑雲)哥哥，小人身做身當，豈敢帶累你也？(解子云)你若這般，便好。 (延岑雲)來到門首也。 我試叫一聲。 大主人家，有那憐憫之心，用不了的茶飯，乞討些食用。 (正末雲)甚麼人在門首，大驚小怪的？我試看去者。 (蔡員外雲)孩兒也，你試看去。 (正末出門見科，雲)一條好漢也。 兀那壯士，你因何帶鎖披枷來？(延岑雲)哥哥不知。 小人平昔之間，剛強懷勇，膂力過人。 一日街上閒行，見一個年少後生，趕着個年老的打。 我路見不平，把那年少的拉將過來，三拳兩腳打死了。 我出首到官，免我死罪，脊杖了六十，罰去鄭州迭配牢城。 身上單寒，肚中飢餒。 路打門首過，見車馬盈門，小人來乞討些茶飯食用。 (正末雲)壯士，你少待片時。 (正末進門科，雲)俺這傢俬裏外，無人照管。 若得這個壯士，與我做護臂，可也好也。 我對父親母親說去。 (正末見蔡員外科)(蔡員外雲)孩兒也，甚麼人吵鬧？(正末雲)父親，門首有小壯士，迭配鄭州牢城去。 身上單寒，肚中飢餒，來乞討些茶飯食用。 父親，俺傢俬衛外，無人照覷。 若得這個壯士，與我做了護臂，可也好也。 (蔡員外雲)孩兒也，與我喚過那壯士來。 (正末雲)理會的。 (正末見延岑雲)兀那壯士，俺父親喚你哩。 (延岑雲)理會的。 (見衆長者科，雲)衆位老長者，小人施禮哩。 (蔡員外雲)兀那壯士，那裏人氏？姓甚名誰？因甚帶鎖披枷？你說一遍者。 (延岑雲)小人姓延，名岑，字均義，乃濟州歷陽人也。 我平日之間，剛直性勇，膂力過人。 忽朝一日街上閒行，見一個年少的後生，趕着年老的打。 我路見不平，將那年少的，三拳兩腳打死了。 小人出首到官，免我死罪，脊杖了六十，罰去鄭州迭配牢城。 下着如此。
降桑椹蔡順奉母・寄生草
### 《寄生草》譯文
有錢的人在高堂之上常常大肆揮霍、生活奢侈，沒錢的人遭受貧寒之苦，只能住在瓦窯裏。
有錢的人身邊環繞着金釵美女，聽着絃樂管樂，心裏無比歡樂；沒錢的人滿心憂愁、孤寂落寞，傷懷不已。
有錢的人威風凜凜，騎着馬馳騁在紅塵大道上；沒錢的人在人前只能縮手縮腳，連話都不敢說。這貧窮富貴啊，都是上天註定的。
### 後面故事部分譯文
（蔡員外說）衆位長者，慢慢飲酒。看看有什麼人來？（解差押着延岑上場）（延岑說）自古以來都沒有我這麼勇猛剛強的人，我一生慷慨，不落俗套。見到正義之事敢於去做，這纔是真正的男子漢，我就是正直無私的大丈夫。我姓延，名岑，字均義。我自幼就是好漢，性格剛強魯莽，力氣大得超過常人。我在那長街集市上閒逛，看見一個年輕的後生追着一個年老的人打。我路見不平，把那年輕後生拉過來，三拳兩腳就把他打死了。我主動到官府自首，官府饒我死罪，打了我六十脊杖，罰我到鄭州牢城服役。正趕上冬季末尾，紛紛揚揚地下着這麼大的雪，我身上衣服單薄寒冷，肚子裏又沒食物。解子哥哥，你看這家，房子高大，門樓氣派，門前馬車喧鬧，肯定是個富豪之家。咱們去要點茶飯喫。
（解差說）延岑，你可別跑了。（延岑說）哥哥，自己做的事自己承擔，我怎麼敢連累你呢？（解差說）你要是這樣，那就好。（延岑說）到門口了。我試着叫一聲。大主人家，有憐憫之心的話，把喫不了的茶飯施捨給我一些吧。
（蔡順說）什麼人在門口大驚小怪的？我去看看。（蔡員外說）孩兒啊，你去看看。（蔡順出門看見延岑，說）真是一條好漢啊。你這位壯士，爲什麼帶着枷鎖呢？（延岑說）哥哥有所不知。我平日裏剛強勇敢，力氣過人。有一天在街上閒逛，看見一個年輕後生追着一個老人打。我路見不平，把那年輕後生拉過來，三拳兩腳就把他打死了。我到官府自首，免了死罪，打了六十脊杖，被罰到鄭州牢城服役。我身上又冷又餓，路過您家門口，看見車馬很多，就來討點茶飯喫。
（蔡順說）壯士，你稍等一會兒。（蔡順進門，說）咱們家這內外的產業，沒人照看。要是能讓這位壯士給我當護衛，那可太好了。我去跟父親母親說。
（蔡順見到蔡員外）（蔡員外說）孩兒啊，什麼人在吵鬧？（蔡順說）父親，門口有個年輕壯士，要被髮配到鄭州牢城。他身上又冷又餓，來討點茶飯喫。父親，咱們家的產業沒人照看。要是能讓這位壯士給我當護衛，那可挺好的。
（蔡員外說）孩兒啊，把那位壯士叫進來。（蔡順說）知道了。（蔡順見到延岑說）那位壯士，我父親叫你呢。（延岑說）知道了。（延岑見到衆位長者，說）衆位老長者，我給你們行禮了。（蔡員外說）那位壯士，你是哪裏人？姓什麼叫什麼？爲什麼帶着枷鎖？你說一遍。（延岑說）我姓延，名岑，字均義，是濟州歷陽人。我平時剛直勇敢，力氣過人。有一天在街上閒逛，看見一個年輕後生追着一個老人打。我路見不平，三拳兩腳把那年輕後生打死了。我到官府自首，免了死罪，打了六十脊杖，被罰到鄭州牢城服役。情況就是這樣。
納蘭青雲
