降桑椹蔡順奉母・清江引

元代 • 劉唐卿

這雪白來白似白廝賴，(雲)這雪若還下在席子上，(唱)恰便似一牀白綾被。
鋪在熱炕上，蓋着和衣兒睡，醒來時化了一身水。

譯文：

這雪呀，白得那叫一個純粹，白得簡直沒法形容，就好像那種白到極致、白得毫無雜質的模樣。要是這雪下在席子上，那就好似一牀潔白的綾羅被子鋪在那兒。

把這“雪被子”鋪在熱乎乎的火炕上，和衣而臥蓋着它睡覺。可等一覺醒來呀，這雪都化了，身上溼乎乎的全是雪化的水。