包待制陳州糶米・梁州第七

元代 • 無名氏

請俸祿五六的這萬貫，殺人到三二十年，隨京隨府隨州縣。
自從俺仁君治世，老漢當權，經了這幾番刷卷，備細的究出根原。
都只是莊農每爭競桑田，弟兄每分另家緣。
俺俺俺，宋朝中大小官員；他他他，剩與你財主每追徵了些利錢；您您您，怎知道窮百姓苦懨懨叫屈聲冤，如今的離陳州不遠，便有人將咱相凌賤，你也則詐眼兒不看見；騎着馬，揣着牌，自向前，休得要擺袖揎拳。

譯文：

官員們領取着五六萬貫的俸祿，犯下殺人的罪行能逍遙法外二三十年，在京城、在州府、在各個州縣橫行。

自從咱們賢明的君主治理天下，我這樣的老臣執掌大權，經過了好幾次審查官員的卷宗，仔細地探究事情的根源。

發現這些案件大多是農民們爭奪桑田，兄弟之間分割家產。我們這些宋朝大大小小的官員；他們這些人，不過是幫財主們追徵了一些利錢；你們這些人，怎麼能知道窮苦百姓痛苦不堪、叫屈喊冤的悽慘狀況。如今離陳州已經不遠了，即便有人來欺負咱們，你也只當沒看見；騎着馬，揣着公文牌，徑直往前走，千萬別擼起袖子、揮拳動武。