包待制陳州糶米・幺篇

元代 • 無名氏

謝聖人肯把黎民救，這劍也，到陳州怎肯幹休，敢着你喫一會家生人肉。
哎！看那個無知禽獸，我只待先斬了逆臣頭。

譯文：

感謝聖上願意拯救百姓於水火之中。這把尚方寶劍啊，到了陳州絕不會輕易善罷甘休。定要讓那些爲非作歹的人嚐嚐應有的苦頭，就如同讓他們喫自己犯下惡行後該受的“生人肉”一般。

唉！瞧瞧那些無知又像禽獸一樣的傢伙，我只等着先把那些忤逆的奸臣腦袋砍下來，以正國法，爲百姓出氣。