包待制陈州粜米・金盏儿

元代 • 无名氏

你道你奉官行，我道你奉私行。
俺看承的一合米关着八九个人的命，又不比山麋野鹿众人争。
你正是饿狼口里夺脆骨，乞儿碗底觅残羹。
我能可折升不折斗，你怎也图利不图名？

译文：

你说你是奉官府的命令行事，我却认为你是借着公干来谋取私利。在我们看来，这一合米关系着八九个人的性命，可不像山里的麋鹿，大家都能去争抢。

你这么做，就如同是从饿狼嘴里抢夺脆骨，在乞丐的碗底去寻觅残羹剩饭。我宁可少给一点，也绝不能短斤少两（折升不折斗，升和斗是容量单位，这里有宁可在小的度量上节省，也不在大的度量上亏欠的意思）。你怎么只贪图利益，却不顾惜自己的名声呢？