包待制陳州糶米・混江龍

元代 • 無名氏

做的個上樑不正，只待要損人利己惹人憎。
他若是將叫刁蹬，休道我不敢掀騰。
柔軟莫過溪澗水，到了不平地上也高聲。
他也故違了皇宣命，都是些喫倉廒的鼠耗，咂膿血的蒼蠅。

譯文：

當官的要是行爲不端，只想着損害別人的利益來讓自己獲利，那一定會招人厭惡。要是他故意刁難我，可別以爲我不敢把事情鬧大。別看那溪澗裏的水平時多麼柔和溫順，可一旦流到不平的地面，也會發出嘩嘩的聲響。他這分明是公然違抗皇上的旨意啊，這些人就像是喫着國家糧倉糧食的老鼠，又像是專愛吮吸膿血的蒼蠅，貪婪又可憎。