啄木兒煞・花細額上貼，赤繩足下拴。少年心終久相輕慢，堅心無憚，準

元代 • 張鳴善

花細額上貼，赤繩足下拴。少年心終久相輕慢，堅心無憚，準備着洞房花燭報平安。

譯文：

姑娘額頭上貼着精美的花鈿，腳下繫着代表姻緣的赤繩。可那少年郎的心啊，終究是容易對感情輕視和怠慢。不過姑娘心意堅定，毫無畏懼，只等着洞房花燭夜的到來，到那時一切都會平安順遂、美滿如意。