堯民歌・呀！自古來知音相會果應難，爭奈這少年心終歲受孤單。休將這

元代 • 張鳴善

鳳凰棲老碧梧寒，投至的雁鳴鶯嚦杏花殘。
愁煩，琵琶手倦彈，這堝兒休扭做了潯陽岸。

譯文：

哎呀！自古以來，知音之間的相逢的確是太難得了。可無奈這年少之人，一整年都忍受着孤獨寂寞。不要讓這隻鳳凰，在碧綠的梧桐樹上一直棲息到衰老，最後只能面對一片寒冷的景象。一直等到大雁鳴叫、黃鶯啼囀，杏花也都凋謝殘敗了。

滿心都是愁悶煩惱，連彈琵琶的手都疲倦了。可不要把這場景，錯當成是江州（潯陽）江邊白居易與琵琶女相遇的淒涼之地呀。