普天樂・分散後再相逢，再相逢空長嘆。人有願天心必應，天心應人願何

元代 • 張鳴善

分散後再相逢，再相逢空長嘆。人有願天心必應，天心應人願何難？纖腰如楊柳枝，粉臉似桃花瓣。
桃柳爭妍花開綻，見年年桃柳開殘。
人生百年，無心思忖，有限朱顏。

譯文：

兩人分散之後再次相逢，這一次重逢，卻只能徒然地長嘆。人要是心中有願望，上天必定會回應的，可上天既然會回應，實現人的願望又怎麼會如此艱難呢？她那纖細的腰肢就如同楊柳的枝條一般柔軟婀娜，粉嫩的臉龐好似桃花的花瓣一樣嬌豔動人。

那桃樹和柳樹相互爭奇鬥豔，花朵盡情綻放，可每年都會看到桃柳的花朵開了又殘敗。人生不過短短百年，實在沒有心思去仔細思量這其中的道理，畢竟人的青春容顏是有限的啊。