雙調・落梅風詠雪

元代 • 張鳴善

漫天墜，撲地飛，白佔許多田地。
凍殺吳民都是你！難道是國家祥瑞？套數。

譯文：

大雪啊，從漫天紛紛揚揚地飄落下來，又撲向地面四處飛舞，白白地佔據了那麼多的土地。
這寒冷卻無情的大雪啊，把吳國的百姓都要凍死了，你怎麼還能算得上是國家的祥瑞之兆呢！