幺・山林本是終焉計，用之行舍之藏兮。悼後世，追前輩，對五月五日，

元代 • 張鳴善

歌楚些吊湘累。

譯文：

山林隱居本來就是我最終的打算，該出仕就出仕，該退隱就退隱。我悼念後世的遭遇，追思前代的賢才。在這五月初五端午節，我吟唱着《楚辭》裏的悲歌來憑弔屈原這位投湘水而亡的賢士。