宋上皇御斷金鳳釵・川撥棹

元代 • 鄭延玉

好險些兒，險些兒遭橫死，死在參差，命若懸絲。
腦背後立着劊子，長休飯抄了幾匙，永別酒飲了一卮。

譯文：

哎呀，真是好險哪，差一點兒就遭遇橫禍死掉了。那情況危急得很，我的性命就像一根懸着的絲線，隨時都可能斷掉。

我感覺自己腦勺後面彷彿就站着劊子手，已經被餵了好幾匙那所謂的“長休飯”（人臨死前喫的最後一頓飯），也喝下了一杯“永別酒”（人臨刑前喝的酒）。