宋上皇御斷金鳳釵・雙調/新水令

元代 • 鄭延玉

不由人分說口中詞，教我屈招成殺人公事。
我則見愁雲迷市井，殺氣滿京師。
好教我無語嗟諮，一步步行來，到枉死市。
(旦慌上，雲)兀的不是我男兒？哎喲！男兒也！(劊子云)兀那婦人靠後！(正末雲)哥哥可憐見，這個是我渾家。
(劊子云)兀那秀才。
你是讀書的人，怎生做這般勾當，圖財致命也？(正末雲)哥哥，小生委實冤屈也！(劊子云)怎生冤枉着你一個？(正末唱)。

譯文：

沒人聽我分說我口中的辯詞，就逼着我屈打成招，認下了這殺人的罪名。

我只看見那愁雲籠罩着城市街巷，京城中瀰漫着肅殺的氣息。真讓我滿心愁苦卻只能默默嘆息，一步步走到了這枉死之地。

（這時，旦角慌張地上場，說道）那不是我的丈夫嗎？哎喲！我的夫君啊！（劊子手說）那婦人往後退！（主角說）大哥，可憐可憐我，這是我的妻子啊。

（劊子手說）那秀才，你是讀書識字的人，怎麼能做出這樣的事，爲了錢財害人性命呢？（主角說）大哥，我真的是冤枉啊！（劊子手說）怎麼就只冤枉你一個人呢？（主角接着唱）