宋上皇御斷金鳳釵・牧羊關

元代 • 鄭延玉

昨日個金鳳釵棗瓤赤，今日個銀匙箸雪練也似白，便做道運拙時乖。
時來呵鐵也爭光，運去後黃金失色。
兀的是誰人撇下把銀匙箸？誰拿了鳳頭釵？俺正是閉門屋裏坐，禍從天上來。
(楊雲)那裏不尋你，殺人賊可在這裏！兀那廝，你怎生殺了我家六兒，偷了銀匙箸，圖財致命！你實說來。
(正末雲)小生並然不知道。
(楊雲)你不曾殺了俺家六兒，這銀匙箸你怎得來？(正末雲)大人可憐見，委實是金釵來。
(楊雲)這廝還口強哩！贓已有了，你還不招，等甚麼？左右人，洗剝了打着者！(做打科)(正末雲)委實埋的是金釵，不知怎麼刨出這東西來？(店小二雲)怎生變出這個生活來？(正末唱)。

譯文：

昨天那金鳳釵顏色紅得像棗瓤一般，今天這銀匙箸白得就跟雪練似的。就算說是時運不濟、命運不好吧。時運來了啊，連鐵都能光彩照人；時運沒了，那黃金都黯然失色。

哎呀，這是誰丟下的銀匙箸呀？又是誰拿走了我的鳳頭釵呢？我這真是老老實實待在家裏，災禍卻平白無故地降臨了。

（楊說）到處都找不到你，殺人賊原來在這兒呢！你這小子，你怎麼殺了我家六兒，還偷了銀匙箸，爲了錢財害人性命！你老老實實說出來。

（主角說）我真的一點兒都不知道。

（楊說）你沒殺我家六兒，那這銀匙箸你是從哪兒弄來的？（主角說）大人您可憐可憐我，這東西原本確實是金釵啊。

（楊說）這小子還嘴硬呢！贓物都有了，你還不招供，還等什麼？左右的人，把他衣服脫了，給我打！（開始打）（主角說）我埋的確實是金釵，不知道怎麼就刨出這東西來了？（店小二說）怎麼會變成這樣啊？（主角接着唱）