宋上皇御斷金鳳釵・鬥蝦蟆

元代 • 鄭延玉

問甚將着行貨，做甚買賣，有甚資財？你把行旅招商店開，全沒些寬大。
問甚乘船跨海，管甚推車搬載？店家不下單客，我做保人知在。
一更三點左而，千方百計打捱。
冷冷清清禁街，潛潛等等門外。
道着全然不睬，勸着沒些疾快。
休得寧奈，休得停待。
一會巡軍朗朗，提將鈴來。
爲甚教疾快門開，我須是慣曾爲旅偏憐客。
(店小二雲)我看着哥哥麪皮，我開開這門。
(邦入門科，雲)你可不下單客？(店小二雲)我說則不下單客。
(邦雲)是誰着開門來？(正末雲)是小生。
(邦雲)多謝了哥哥。
(正末還禮科)(唱)我觀了模樣，覷了面色，七尺身材。
我這裏孜孜的看了，轉轉的疑猜。

譯文：

問你帶着什麼貨物，做着什麼買賣，有多少資財？你開着這接待行旅商人的客店，卻一點兒也不大度寬容。
管你是乘船跨海來的，還是推車搬貨來的呢？客店居然不肯收留單個客人，我來做保人，又有誰知道呢。
一更三點左右，我想盡辦法拖延時間。
街道上冷冷清清，我在店門外偷偷地等着。
跟你說住宿的事你完全不理，勸你收留客人你也一點都不痛快。
別再忍耐，別再等待了。
一會兒巡街的士兵就會響亮地提着鈴鐺過來。
爲什麼要你趕快開門呢，我可是因爲自己經常出門旅行，所以格外憐憫旅客啊。
（店小二說：我看在哥哥你的面子上，我來開門。）
（邦走進門，說：你不是說不收單個客人嗎？店小二說：我就是說不收單個客人。）
（邦問：是誰讓開門的？正末說：是我。）
（邦說：多謝哥哥。正末回禮）（正末接着唱）我看了你的模樣，瞧了你的臉色，你身材高大。我在這裏仔細地打量着你，心裏不停地猜疑琢磨。