宋上皇御断金凤钗・斗虾蟆

元代 • 郑延玉

问甚将着行货，做甚买卖，有甚资财？你把行旅招商店开，全没些宽大。
问甚乘船跨海，管甚推车搬载？店家不下单客，我做保人知在。
一更三点左而，千方百计打捱。
冷冷清清禁街，潜潜等等门外。
道着全然不睬，劝着没些疾快。
休得宁奈，休得停待。
一会巡军朗朗，提将铃来。
为甚教疾快门开，我须是惯曾为旅偏怜客。
(店小二云)我看着哥哥面皮，我开开这门。
(邦入门科，云)你可不下单客？(店小二云)我说则不下单客。
(邦云)是谁着开门来？(正末云)是小生。
(邦云)多谢了哥哥。
(正末还礼科)(唱)我观了模样，觑了面色，七尺身材。
我这里孜孜的看了，转转的疑猜。

译文：

问你带着什么货物，做着什么买卖，有多少资财？你开着这接待行旅商人的客店，却一点儿也不大度宽容。
管你是乘船跨海来的，还是推车搬货来的呢？客店居然不肯收留单个客人，我来做保人，又有谁知道呢。
一更三点左右，我想尽办法拖延时间。
街道上冷冷清清，我在店门外偷偷地等着。
跟你说住宿的事你完全不理，劝你收留客人你也一点都不痛快。
别再忍耐，别再等待了。
一会儿巡街的士兵就会响亮地提着铃铛过来。
为什么要你赶快开门呢，我可是因为自己经常出门旅行，所以格外怜悯旅客啊。
（店小二说：我看在哥哥你的面子上，我来开门。）
（邦走进门，说：你不是说不收单个客人吗？店小二说：我就是说不收单个客人。）
（邦问：是谁让开门的？正末说：是我。）
（邦说：多谢哥哥。正末回礼）（正末接着唱）我看了你的模样，瞧了你的脸色，你身材高大。我在这里仔细地打量着你，心里不停地猜疑琢磨。