宋上皇御斷金鳳釵・罵玉郎

元代 • 鄭延玉

早遷轉波粗茶淡飯黃齏菜，你暢好能打點，會安排，(旦雲)秀才，你肚裏飢，喫些兒。
(正末唱)便似孟光舉案齊眉待。
你可不道窮秀才，忒不出財，我須實無奈。

譯文：

早早地時來運轉就好了，可如今只能喫着粗茶淡飯和醃鹹菜。你真是很會過日子，懂得精打細算、妥善安排。（這裏妻子說：“秀才，你肚子餓了，喫些東西吧。”）我這處境，就好像東漢梁鴻的妻子孟光一樣，恭恭敬敬地把飯菜端給丈夫。你難道不知道窮秀才實在是沒有錢財嗎，我真的是無可奈何啊。