宋上皇御斷金鳳釵・普天樂

元代 • 鄭延玉

你遇着惡人魔，我值着窮星照。
(雲)不爭你借了二百錢呵，(唱)我忍飢在今日，受餓到明朝。
(孤雲)哥哥，見義不爲無勇也。
(正末唱)怕不待見義爲，爭奈傢俬薄。
(孤雲)君子賙人之急，你借與我罷。
(正末唱)君子周急，我須知道，爭奈龐居士，在陋巷簞瓢。
(雲)君子賙人之急，我則這二百錢，你將去。
(孤雲)謝了哥哥。
兀那哥哥，這二百錢你拿去。
(邦雲)你還了我這錢，你休怪，我喫酒去也。
(下)(孤雲)多謝哥哥救我。
(正末雲)你借了這錢去呵，(唱)愁悶殺小生，煩惱殺幼子，凍餓殺多嬌！。

譯文：

你遇上了惡人這個魔障，我則是被窮星照着運氣不佳。
要是你借走這二百錢啊，我今天就得忍着飢餓，到明天也還得捱餓。
你說見義不爲是沒有勇氣。我不是不想見義而爲，無奈我家裏實在沒什麼錢財。
你說君子要救濟別人的急難，這道理我當然明白，可我就像龐居士一樣，生活在簡陋的巷子裏，靠着一簞飯、一瓢水艱難度日。
罷了，君子救濟他人急難，我就把這二百錢給你拿去吧。
（對方表示感謝）
那哥哥，這二百錢你拿好。
（有人說）你還了我這錢，你別見怪，我喝酒去了。（說完離開）
（對方說）多謝哥哥救我。
你把這錢借走後啊，我這心裏愁悶極了，我家的孩子也會跟着煩惱，我那嬌弱的家眷也會被凍着餓着啊！