宋上皇御断金凤钗・普天乐

元代 • 郑延玉

你遇着恶人魔，我值着穷星照。
(云)不争你借了二百钱呵，(唱)我忍饥在今日，受饿到明朝。
(孤云)哥哥，见义不为无勇也。
(正末唱)怕不待见义为，争奈家私薄。
(孤云)君子周人之急，你借与我罢。
(正末唱)君子周急，我须知道，争奈庞居士，在陋巷箪瓢。
(云)君子周人之急，我则这二百钱，你将去。
(孤云)谢了哥哥。
兀那哥哥，这二百钱你拿去。
(邦云)你还了我这钱，你休怪，我吃酒去也。
(下)(孤云)多谢哥哥救我。
(正末云)你借了这钱去呵，(唱)愁闷杀小生，烦恼杀幼子，冻饿杀多娇！。

译文：

你遇上了恶人这个魔障，我则是被穷星照着运气不佳。
要是你借走这二百钱啊，我今天就得忍着饥饿，到明天也还得挨饿。
你说见义不为是没有勇气。我不是不想见义而为，无奈我家里实在没什么钱财。
你说君子要救济别人的急难，这道理我当然明白，可我就像庞居士一样，生活在简陋的巷子里，靠着一箪饭、一瓢水艰难度日。
罢了，君子救济他人急难，我就把这二百钱给你拿去吧。
（对方表示感谢）
那哥哥，这二百钱你拿好。
（有人说）你还了我这钱，你别见怪，我喝酒去了。（说完离开）
（对方说）多谢哥哥救我。
你把这钱借走后啊，我这心里愁闷极了，我家的孩子也会跟着烦恼，我那娇弱的家眷也会被冻着饿着啊！