宋上皇御斷金鳳釵・鬥鵪鶉

元代 • 鄭延玉

則這是養劍客臨危，報答你田文下梢。
勸你下李密休慌，請你個伯當放了。
(邦雲)這錢不還，我更待干罷！(正末唱)哎！你個謁魯肅周瑜好躁暴，惡歆歆攥住繫腰。
待不勸是自己惺惺，待勸呵是他家惱了。

譯文：

這就如同那些被豢養的劍客在危急時刻，要報答田文（戰國四公子之一孟嘗君）那樣來行事。
我勸你這像李密一樣的人別慌了神，也請你這個好似伯當的人把手鬆開。
（邦說：這錢不還，我豈能就此罷休！）哎！你就像那去拜見魯肅時卻急躁衝動的周瑜，氣勢洶洶地揪住人家的腰帶。
我要是不勸吧，顯得自己心裏明白卻不作爲；要是勸吧，又怕惹得他不高興了。