宋上皇御断金凤钗・斗鹌鹑

元代 • 郑延玉

则这是养剑客临危，报答你田文下梢。
劝你下李密休慌，请你个伯当放了。
(邦云)这钱不还，我更待干罢！(正末唱)哎！你个谒鲁肃周瑜好躁暴，恶歆歆攥住系腰。
待不劝是自己惺惺，待劝呵是他家恼了。

译文：

这就如同那些被豢养的剑客在危急时刻，要报答田文（战国四公子之一孟尝君）那样来行事。
我劝你这像李密一样的人别慌了神，也请你这个好似伯当的人把手松开。
（邦说：这钱不还，我岂能就此罢休！）哎！你就像那去拜见鲁肃时却急躁冲动的周瑜，气势汹汹地揪住人家的腰带。
我要是不劝吧，显得自己心里明白却不作为；要是劝吧，又怕惹得他不高兴了。