宋上皇御斷金鳳釵・迎仙客

元代 • 鄭延玉

寫染得無褒彈，吟詠的忒風騷，真真字兒不帶草。
又不曾倒了平仄，差了韻腳。
又不似賣春豆秋糕，又索甚學歌叫。

譯文：

這首曲子大概意思是：書寫描繪得那叫一個完美，沒有任何可以挑剔指責的地方；吟詩誦詞也特別有韻味、有格調，那一筆一劃寫出來的字規規矩矩，沒有絲毫連筆潦草。
而且在韻律方面，既沒有顛倒平仄，也沒有弄錯韻腳。
不像那些賣春豆、秋糕的小商販，扯着嗓子叫賣。既然文章寫得這麼好，又何必去學那些賣貨的吆喝聲呢。