宋上皇御斷金鳳釵・紅繡鞋

元代 • 鄭延玉

雖不達周公禮樂，雖不及子夏文學，尋思來惟有看書高。
放着花箋紙，端溪硯，烏龍墨，紫霜毫，窮不的卓兒出四寶。

譯文：

雖然我達不到周公那樣精通禮樂的境界，也比不上子夏那般有文學才華，但仔細想來，還是隻有讀書最爲高尚。
我這裏擺放着精美的花箋紙、名貴的端溪硯、烏黑髮亮的烏龍墨、優質的紫霜毫毛筆，就算再窮困，也不至於讓書桌缺少這文房四寶。