宋上皇御断金凤钗・红绣鞋

元代 • 郑延玉

虽不达周公礼乐，虽不及子夏文学，寻思来惟有看书高。
放着花笺纸，端溪砚，乌龙墨，紫霜毫，穷不的卓儿出四宝。

译文：

虽然我达不到周公那样精通礼乐的境界，也比不上子夏那般有文学才华，但仔细想来，还是只有读书最为高尚。
我这里摆放着精美的花笺纸、名贵的端溪砚、乌黑发亮的乌龙墨、优质的紫霜毫毛笔，就算再穷困，也不至于让书桌缺少这文房四宝。