宋上皇御斷金鳳釵・醉中天

元代 • 鄭延玉

你道我及第也不及第，我待支持怎支持？你可不觀見容顏便得知，有什麼不解其中意。
他覷了我窮身分，說個甚的；又沒有金冠霞帔，則着怎支吾那一紙休離。

譯文：

你說我能不能考中功名，可我現在連生活都難以維持，又哪有力氣去想這個呢？你只要看看我現在的模樣，就應該明白我的處境，怎麼還不理解我的心意呢。

他瞧我窮困潦倒的樣子，能說出什麼好話來；我又沒有象徵富貴的金冠霞帔，面對他這一紙休書，我實在不知道該如何應對啊。