宋上皇御斷金鳳釵・金盞兒

元代 • 鄭延玉

你道你典了滿身衣，我攪了一身虧，想我那虛名枉上登科記。
(雲)小二哥，你好喬，聽的得了官，就買酒相賀；聽的剝落了官職，就索要房錢。
(唱)你卻便攀高接貴，教我笑，店都知。
我得官也，相慶相賀，剝落了也，不追隨！正是世情看冷暖，人面逐高低。

譯文：

你說你把身上的衣服都拿去典當，而我則落得個滿身的虧空。想想我這空有虛名，白白地在那科舉榜上留下名字。

（旁白）店小二啊，你可真糊塗。聽到我得了官職，就買酒來慶賀；聽到我被革除了官職，就來索要房錢。

（唱）你這是趨炎附勢、攀高結貴啊，真讓我笑話你這店裏的管事。我當官的時候，你慶賀相迎；我官職沒了，你就不再搭理我。這真是世人的情誼只看你是得意還是失意，人的臉色會隨着你地位的高低而改變啊。