宋上皇御断金凤钗・金盏儿

元代 • 郑延玉

你道你典了满身衣，我搅了一身亏，想我那虚名枉上登科记。
(云)小二哥，你好乔，听的得了官，就买酒相贺；听的剥落了官职，就索要房钱。
(唱)你却便攀高接贵，教我笑，店都知。
我得官也，相庆相贺，剥落了也，不追随！正是世情看冷暖，人面逐高低。

译文：

你说你把身上的衣服都拿去典当，而我则落得个满身的亏空。想想我这空有虚名，白白地在那科举榜上留下名字。

（旁白）店小二啊，你可真糊涂。听到我得了官职，就买酒来庆贺；听到我被革除了官职，就来索要房钱。

（唱）你这是趋炎附势、攀高结贵啊，真让我笑话你这店里的管事。我当官的时候，你庆贺相迎；我官职没了，你就不再搭理我。这真是世人的情谊只看你是得意还是失意，人的脸色会随着你地位的高低而改变啊。