宋上皇御断金凤钗・天下乐

元代 • 郑延玉

我可甚金榜无名誓不归，争奈文齐福不齐。
学了二十年，则得半霎儿享富贵。
觑功名笋指般休，看荣华眨眼般疾，更疾如南柯一梦里。
(殿云)兀那赵鹗，为你失仪落简，本当见罪。
圣人见你文章，饶你死罪，原籍为民。
你听者：文章冠世中高魁，争奈文齐福不齐。
才蒙雨露剥官职，依旧中原一布衣。
(下)(正末云)我出的这朝门来，怎教我不烦恼！哎，赵鹗也，你好命蹇福薄，付能得了官谢恩，又失仪落间，则是我命穷不合做官？(唱)。

译文：

我哪会像别人说的那样，考不上功名就绝不回家啊，只可惜我文章写得好，却没有那个福气。我苦学了二十年，却只享受了那么一会儿的富贵。看看这功名，就像用手指捏竹笋一样容易失去；瞧瞧这荣华，眨眼间就消失了，甚至比南柯一梦还要短暂。

（殿上传话）那个叫赵鹗的，因为你在朝堂上有失礼仪、掉落奏简，本来应当治你的罪。不过圣上看了你的文章，饶你死罪，让你回到原籍做普通百姓。你听着：你的文章在世上堪称一流，本应高中魁首，只可惜文才虽好福气却不佳。刚刚蒙受圣上的恩泽做了官，转眼间就被剥夺了官职，依旧成了中原大地上的一个普通百姓。

（说话人下）（主人公赵鹗说）我走出这朝廷的大门，怎么能不烦恼呢！唉，赵鹗啊赵鹗，你真是命运不好、福气浅薄。好不容易做了官，谢过皇恩，却又因为失仪掉落奏简，难道真的是我命里注定不该做官吗？（接着唱）